De Madrid a Leyton

Spanish at Leyton High School

¡Feliz día de San Valentín!

Posted by msrivas en 11 febrero 2010

El próximo domingo es el Día de San Valentín o Día de los enamorados.

Do you want to send a Valentine’s card in Spanish?

imagenes para hi5

DOS CUERPOS

Lee la poesía de Octavio Paz, look up the words you don’t know in a dictionary.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche es desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.

Add a fifth stanza in Spanish to the poem and send it to the blog.

Think of another metaphor that describes two people who are in love. Are they like peanut butter and jelly? Think of something similar, but obviously more profound.

Anuncios

14 comentarios to “¡Feliz día de San Valentín!”

  1. Richard said

    Dos cuerpos frente a frente
    son a veces dos corazones
    sustantivo cuando uno

  2. Jay said

    Dos cuerpos frente e frente

    son la aguja

    que necestia una vena.

  3. Jay said

    Dos cuerpos frente e frente

    son la aguja

    que necesita una vena.

  4. Garrett said

    Dos cuerpos fente a frente
    son a la aguja
    que necesita un hilo

  5. Grace Harvey said

    Dos cuerpos frente a frente
    son a veces do corazons
    que laten como uno solo

  6. Michelle Brogren said

    Dos cuerpos frente a frente
    Son a Veces almas
    que sustantivo como uno solo

  7. Cody Armbruster said

    ENGLISH TRANSLATION

    Two bodies face to face
    are sometimes two waves
    and the night is the ocean

    Two bodies face to face
    are sometimes two stones
    and the night is the desert

    Two bodies face to face
    are sometimes two roots
    in the night are linked

    Two bodies face to face
    are sometimes knives
    and the night flashes

    Two bodies face to face
    are sometimes a star that falls
    in a sky that is empty

    MY OWN AND TRANSLATION

    Two bodies face to face
    are sometimes a song
    and the angels sing

    Dos cuerpos frente a frente
    son a veces una cancion
    y los angeles cantan

  8. Justine Peters said

    Dos cuerpos frente a frente
    son a veces dos corazons
    que laten como uno solo

  9. Justine Peters said

    Dos cuerpos frente frente
    son a veces dos corazones
    que laten como uno solo

  10. rien said

    Dos cuerpos frente a frente
    son a veces dos
    mitades de corazon.

  11. rien Franzen said

    Dos cuerpos frente a frente
    son a veces dos
    mitades de corazon.

  12. Nichole Murray said

    Dos cuerpos frente a frente
    como un faro
    en la costa

    Two bodies face to face
    like a lighthouse
    en la costa

  13. Cheriee said

    Dos cuerpos frente a frente
    son en amoor
    n perfecto junto.

  14. Katlyn Rosas said

    Dos cuerpos frente a frente
    son a veces un sone
    que monta los astros.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: